¾¦Éʸ¡º÷
¾®ÎÓ¼òŹ ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È¥ª¡¼¥×¥ó¡¡Á϶ȷıþ¸µÇ¯¡¡Liquor Store Kobayashi
¾®ÎÓ¼òŹ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥ÈOPEN¡ª¾å¤ÎQR¥³¡¼¥É¤ò·ÈÂÓ¤ÇÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡ª
¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµ­Ç°¥Ü¥È¥ë¡¢Éã¤ÎÆü¡¢Êì¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢·ëº§½Ë¤¤¡¢´ÔÎñÅù¤Î¤ª½Ë¤¤µ­Ç°¤Ë£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÇß¼ò¡¡Ç­¤È·îÇß¼ò

Á´¹ñ¤ÎÊƺî¤ê¤Îã¿ÍÇÀ²È¤è¤êľÀÜ»ÅÆþÃæ5kg¤è¤êÇÛÁ÷À§È󤪻¤ò
¼ã»³¿À¼Ò¡¡¾®ÎÓ¼òŹ¤â¤ª¼ò¤òÊôǼ¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹¡Á¡£
ÆüËܼò ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
½ãÊƶã¾ú ¤¸¤å¤ó¤Þ¤¤¤®¤ó¤¸¤ç¤¦
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
ÀÝÄŤμò ÆüËܼò ¤»¤Ã¤Ä ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
´ü´Ö¸ÂÄê ÆüËܼò ¤­¤«¤ó¤²¤ó¤Æ¤¤ ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
ÈÕ¼à¼ò ¤Ð¤ó¤·¤ã¤¯

¾ÆÃñ ¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
°ò¾ÆÃñ ¤¤¤â¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Çþ¾ÆÃñ ¤à¤®¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
ÊƾÆÃñ ¤³¤á¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¤½¤Ð¾ÆÃñ ¤½¤Ð¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¹õÅü¾ÆÃñ ¤³¤¯¤È¤¦¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Ë¢À¹ ¤¢¤ï¤â¤ê
¤½¤Î¾¾ÆÃñ¡¢¤´¤Þ¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¢µíÆý¡¢·ª¡¢¼òÇô¡¢ÎÐÃã

¥¦¥¤¥¹¥­¡¼
¥·¥ó¥°¥ë¥â¥ë¥È Single Malt
¥Ð¡¼¥Ü¥ó Bourbon

¥Ó¡¼¥ë
¸ÂÄêȯÇä¥Ó¡¼¥ë¡¢àèàᥨ¥Ó¥¹

·ò¹¯¿©ÉÊ ·ò¹¯°ûÎÁ
¤¸¤ã¤Ð¤é ²ÖÊ´¾É¤Î¾É¾õ¤¬¤¹¤´¤¯·Ú¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡©
Éòƺʪ¸ì ¤Ö¤É¤¦¤â¤Î¤¬¤¿¤ê ·ò¹¯°ûÎÁ

¿©ÉÊ ¾ßÌý ¤ß¤ê¤ó ²Ã¹©ÉÊ Ä´Ì£ÎÁ °ûÎÁ ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ÊÆ ¤½¤Î¾
¤·¤ç¤¦¤æ ¾ßÌý ¤ª¤·¤ç¤¦¤æ ¤ª¾ßÌý
¤ß¤ê¤ó »°²Ï¤ß¤ê¤ó
²Ã¹©¿©ÉÊ µªÆî´°½ÏÆî¹âÇß´³ ¹âÌ¤´¤Þ¤È¤¦¤Õ ¿®½£¤ß¤½ ¤¦¤á¥Ë¥ó¥Ë¥¯ Ä»¼èº½µÖ ¤é¤Ã¤­¤ç¤¦ ¥Ó¡¼¥Õ¥«¥ì¡¼ ²«¶â¤ÎÆÚ³Ñ¼Ñ ¥ª¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ç¥£¥ó ¥Ë¥¿¥ê·ßÂçÏÂ¼Ñ´ÌµÍ ¥«¥ì¥¤¤Î±ï¦¾ßÌý¼Ñ¹þ¤ß´ÌµÍ
Ä´Ì£ÎÁ ÆüËÜ´ÝÅ·¾ßÌý ÎÁÍý¤À¤· »¾´ô¤¦¤É¤ó¤À¤· ¥±¡¼¥¿¥Ã¥¯¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥º ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤ Éòƺ¤Î¼ï¥ª¥¤¥ë ¥¢¥ó¥Ç¥¹¤Î¹È±ö ¾¾°æÇÀ¾ì ¤´¤Þ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° ÁÏÌ£¤Î¤Ä¤æ ÁÏÌ£¤ÎµþÉ÷¤À¤·
°ûÎÁ ¤È¤­¤ï¼¥È¥Þ¥È¥¸¥å¡¼¥¹ ÇìÊý²Ì½Á¤¨¤Ò¤á¤Î¤ß¤«¤ó¥¸¥å¡¼¥¹ ¿®Ç»¥ï¥¤¥ó ¾ú¤²È Ë̤νܺñ¤ê¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹ ÆüÅÄÅ·ÎÎ¿å ¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼ Å·Á³¿å ±§ÅÔ¾ú¤ ËܾìÊ¡»³¹õ¿Ý »³¾ëʪ»º Îî¼ÇÆþ¤ê ¼«Á³¤Î¼Â¤ê·ò¹¯Ãã ¥«¥ë¥²¥ó ¥¨¡¼¥¹
ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ðÇȹõÂçƦ»ÞƦ ²¦±£Æ²ÇÀ±à ¤ß¤«¤ó ÆüËܣ̣£Π¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥·¥í¥Ã¥×
¤ªÊÆ ¿·ÃæÌî ¥«¥ó¥Êȯ²ê¸¼ÊÆ ÀÐÀŹ Ê¡¤Ã¤¯¤é¸æÁ· ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï ÀÖÈÓ ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï»³ºÚ¤­¤Î¤³
ÆüËÜÀ¹ ÊƤ̤«Èþ¿Í ¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥° Àö´é¥¯¥ê¡¼¥à ²½¾Ñ¿å ¥â¥¤¥¹¥Á¥å¥¢¥¯¥ê¡¼¥à


¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò¡¢¥«¥·¥¹
¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò

¥í¡¼¥Ì¥®¥ã¥ó¥°¡¡rhone ¥í¡¼¥Ì
¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ï¥¤¥ó Organic Wine
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ü¥ë¥É¡¼¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥ô¥¡¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ï¡¼¥ë
¥Õ¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥È¡¦¥Ç¥å¡¦¥í¡¼¥Ë¥å
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
ËÌ¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÆîÉô ¥ï¥¤¥ó
¥É¥¤¥Ä ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ú¥¤¥ó ¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Á¥ê ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¥ï¥¤¥ó
Æ¥Õ¥ê¥« ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥° ¥ï¥¤¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó
ÆüËܤΥ磻¥ó ðÇȥ磻¥ó
¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¤¥É¥ï¥¤¥ó Fortified Wine


¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×

À¶¼ò ½ãÊƶã¾ú ̵ßɲáÀ¸¸¶¼ò ¥Ï¥ì¥ë¥ä Hallelujah


¹Ô½Õ¤ò¶á¹¾¤Î¿Í¤È¤ª¤·¤ß¤±¤ë¡¡
¡Á¾¾ÈøÇξ֡¡¡Ö±î̬¡×¤è¤ê¡Á

½Õ¤È¶á¹¾¤Î¿Í¾ð¤È¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Þ¤ä¤«¤Çʪ¤ä¤ï¤é¤«¤¯¡¢½Õ¤Îµ¤¤¬¶Å¤Ã¤Æ¿Í¤Ë ²½ ¤Ê ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤µ¤¨¤¢¤ë¡£¤³¤Î¶ç¤òÌ£¤ï¤¦¤Ë¤Ï¡Ö¶á¹¾¡×¤ò¾¤Î¹ñ̾¤ËÊѤ¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¡£
¶ç¤È¤·¤ÆÀ®¤ê¤¿¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Á¡Ö¶á¹¾»¶Êâ ÆàÎÉ»¶Êâ¡×»ÊÇÏÎËÂÀϺ¤è¤ê¡Á

 

Ť¯Æݤó¤Ç¤­¤¿ÆüËܼò¤À¤±¤ÉøÎ蘆¤È¹á¤ê¹â¤¤¤Þ¤í¤ä¤«¤µ¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¤ª¼ò¡£²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ï¥ì¥ë¥ä¤È¸À¤¦¶á¹¾¤Î¤ª¼ò¤ÎÇطʤˤϤɤó¤Ê¥É¥é¥Þ¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡©

À¶¼ò ½ãÊƶã¾ú ̵ßɲáÀ¸¸¶¼ò ¥Ï¥ì¥ë¥ä Hallelujah¤³¤Á¤é¤«¤é¡ä¡ä¡ä¡ä

¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥ª¡¼¥×¥ó¾®ÎÓ¼òŹ Á϶ȷıþ¸µÇ¯ Liquor Store Kobayashi
·Ä±þ¸µÇ¯¤è¤ê³§ÍͤΤª¤«¤²¤Ç¡¢º£Ç¯150ǯÌÜ¡£ ¤³¤Î¤¿¤Ó¾®ÎÓ¼òŹ¤Ï¿·Áõ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤Æĺ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´üÂԤ˟¤¦¤Ù¤¯¡¢ÎɼÁ¤Ê¤ª¼ò¤ä¤ªÊÆ¡¢¤½¤Î¾¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿©ÉʤòÄ󶡤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤Ë¤È¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¡ª¤ªÅ¹¤ò¤Î¤¾¤¤¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£  
The History of Liquor Store Kobayashi and Farthers.|¾®ÎÓ¼òŹ¤ÈÉãã¤ÎÎò»Ë    
 
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥ï¥¤¥óŽ¥¤ª¼ò¤ä²»³Ú¤ò³Ú¤·¤àÂç¿Í¤Î³Ú¤·¤ß¤Ë¡£ÃÂÀ¸Æü²ñ¡¢Æ±µé²ñ¡¢¤ª¿©»ö²ñ¤Ê¤É¤Ë¡£
¿·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾®ÎÓ¼òŹ¤Ç¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î³§Íͤˤª¼ò¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¡¢¿Í¤¬½¸¤¦ÂçÀÚ¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¤òÃΤäƤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¤·¤¿¤ê¡¢¤ªµÒÍͤ˼«Í³¤Ç³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢£²F¤Ë¡Ø¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ù¤òÀߤ±¤Þ¤·¤¿¡£

¤¹¤Ç¤Ë¡¢¥°¥é¥¹¤ò·¹¤±¤Ê¤¬¤é¤Î²»³Ú¥é¥¤¥Ö¡¢ÆîÊ©¥ï¥¤¥ó¤ò³Ú¤·¤à²ñ¡¢Æ±Áë²ñ¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤­¡¢¹¥É¾¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´ÍøÍѤΤª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¡£

¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹»ÈÍÑÎÁ

10¡§00¡Á17¡§00¡¡¡¡1»þ´Ö¡¡400±ß
17¡§00¡Á22¡§00¡¡¡¡¡¡1»þ´Ö¡¡600±ß
¤«¤é

¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é    

Éã¤ÎÆü¡¢Êì¤ÎÆü¡¢·ëº§½Ë¤¤¡¢ÃÂÀ¸Æü¤Ë¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿µ­Ç°Ä¦¹ï¥Ü¥È¥ë¤ò£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡¢À¤³¦¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ü¥È¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Îµ¤»ý¤Á¤òÅÁ¤¨¤Æ¸«¤Þ¤»¤ó¤«¡©·ëº§½Ë¤¤¡¢ÃÂÀ¸Æü¡¢´ÔÎñ½Ë¤¤¡¢½Ð»º½Ë¤¤¡¢Éã¤ÎÆü¡¦Êì¤ÎÆü¡¢¤ªÅ¹¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµ­Ç°¥Ü¥È¥ë¤äŹ̾¤¤¤ê¥Ü¥È¥ë¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¤Ê¤É¤Ê¤É¡£ÆÃÊ̤ÊÆü¤Î¡¢ÆÃÊ̤ʿͤؤªÌ¾Á°¤ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òĦ¤ê¹þ¤ó¤Ç´°Á´¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥®¥Õ¥È¤ò£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£°ìËܤ«¤é¤Ç¤â¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¤Ä¤Å¤­¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ä¡ä¡ä¡ä
 
 

µÜ¾ë¤Î¼ò¡¡ÆÃÊ̽ãÊƼò¡¡Ì´¸¸¡¡¤à¤²¤ó

µÜ¾ë¸©²ÃÈþ·´²ÃÈþÄ®±§ÆîÄ®¤Ë¤¢¤ëÁ϶È1906ǯ(ÌÀ¼£39ǯ)¤Î¤ï¤º¤«¸ÞÉ´ÀФΤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¾®¤µ¤Ê¤¤ê¼ò²°¡£
º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤Ç¡¢ÉÓ¤ÏÁ´ÌǤ·¤¿¤¬¡¢¥¿¥ó¥¯¤Ï̵»ö¤Ë»Ä¤Ã¤¿¡£

ðǰ¤Ë¹ÇÇò¤Þ¤ì¸¦¤®¤¹¤Þ¤µ¤ì¤¿¼ò¤¹¥Å¬ÊƤȡ¢±ü±©»³Ì®¤Ëͯ¤¯À¶¿å¤ò»È¤¤¡£
ÆîÉôÅλá¤Î¼ê¤Ë¤­¤ëÄ㲹Ĺ´üÈ°¹Ú¤¬¡£ ¤Þ¤í¤ä¤«¤Ê˧½æ¤È¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤ò¾ú¤·¤Þ¤¹¡£
¹á¤ê¡¢Ì£¤ï¤¤¤È¤â½ãÊƼò¤ÎÊƤλݤߤ¬ºã¤¨¤ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÎɤ¤¤ª¼ò¤Ç¤¹¡£

¡¦¸¶ÎÁÊÆ/¥È¢Ð¥Ë¥·¥­
¡¦ÀºÊÆÊâ¹ç/60¡ó
¡¦¼òÅÙ/¡Ý1
¡¦»ÀÅÙ/1.6
¡¦¥¢¥ß¥Î»À¡¥/1.2
¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ/15.3

Ãæͦ¼ò¤Ź ÆÃÊ̽ãÊƼò Ì´¸¸¡¡1800ml [µÜ¾ë]2,153±ß

Ãæͦ¼ò¤Ź ÆÃÊ̽ãÊƼò Ì´¸¸¡¡720ml [µÜ¾ë] 1,103±ß

¸ÂÄêÈÎÇä ̸Åç¼ò¤ °ò¹í¾ÆÃñ µÈ½õ(Çò) µÈ½õ(¹õ) µÜºê ¹õ¹í Çò¹í °ò¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
̸Åç¼ò¤­ê¡¡°ò¹í¾ÆÃñ¡ÖµÈ½õ(Çò)¡×¤È¡ÖµÈ½õ(¹õ)¡×¤¬8·î26Æü¤è¤ê¡¢Ž¢¸ÂÄêÈÎÇ䎣¤Ç¤¹¡£
Æȼ«À½Ë¡¤Ë¤è¤ë¡¢°ò¹í¤Ï¤µ¤é¤Ë¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¡¢¡ÖG¥Æ¥¤¥¹¥È¡×¤È̾¤Å¤±¤é¤ì¤ë¤Ë¤¤¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£°ò¾ÆÃñ¹¥¤­¤ÎÊý¤Ë¤ÏÀ§Èó¤È¤â¤ªÁ¦¤á¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
̸Åç¼ò¤­ê °ò¹í¾ÆÃñ¡ÖµÈ½õ¡Ê¹õ¡Ë¡×25¡ó 720ml [µÜºê] ̸Åç¼ò¤­ê °ò¹í¾ÆÃñ¡ÖµÈ½õ¡Ê¹õ¡Ë¡×25¡ó 720ml [µÜºê]
¢£¡ÖµÈ½õ¡Ê¹õ¡Ë¡×¤Ï¡¢¹í¤âÆî¶å½£»º¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â£±£°£°¡ó»ÈÍÑ¡£¼ï¹í¤Ï¹õ¡£Ì¸Åç¼ò¤­êÆȼ«»þ¤ÎÀ½Ë¡¤Ë¤è¤ë°ò¹í¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°òËÜÍè¤Î´ÅÌ£¤È²Ú¤ä¤«¤Ê¹á¤ê¤¬ÆÃħ¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¼ò¼Á¤Ç¤¹¡£¡ÖµÈ½õ¡Ê¹õ¡Ë¡×¤Î¿·¤·¤¤Ì£¤ï¤¤Îΰè¤ò¡Ö£Ç¥Æ¥¤¥¹¥È¡×¤È̾¤Å¤±¤Þ¤·¤¿
¤³¤Á¤é¤«¤é¡ä¡ä
̸Åç¼ò¤­ê °ò¹í¾ÆÃñ¡ÖµÈ½õ¡ÊÇò¡Ë¡×25¡ó 720ml [µÜºê] ̸Åç¼ò¤­ê °ò¹í¾ÆÃñ¡ÖµÈ½õ¡ÊÇò¡Ë¡×25¡ó 720ml [µÜºê]
¢£¡ÖµÈ½õ¡ÊÇò¡Ë¤Ï·Ú²÷¤ÊÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëÌ£¤ï¤¤¤Ç¡£½é¤á¤Ë´ÅÌ£¤ò´¶¤¸¡¢¸åÌ£¤Ï¥¹¥Ã¥­¥ê¤È¤·¤¿¤Þ¤µ¤Ë¡¢¡Ö½ã¿è¤µ¡ÊGENUINE¡Ë¡×¤ò»×¤ï¤»¤ë¤¢¤¸¤ï¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤«¤é¡ä¡ä
»°¾ÐÄâ Î¥µÜȬȨ ÈÄÁ°¤´¤Ï¤ó room room ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥«¥Õ¥§ Mamma(¥Þ¥ó¥Þ) ÊñÃú½è ¤¢¤éÌÚ cafe & antiques Îؤº ¹¬Â¢ µï¼ò²°¤¬¤é¤Ã¤Ñ ÅĤ褷 Èþ¤Ê¤»Ìî
¼«Á³(¤¸¤Í¤ó)¤È¤Ï¼«Á³(¤·¤¼¤ó)¤äËüʪ¤Îºß¤ë¤Ù¤­Íͤò¡¢¤¤¤Ä¤¯¤·¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ëÂ礭¤ÊƯ¤­¤Î¤³¤È¡£
¼«Á³Î®Å·°ú¤Ï¡¢¼«Á³(¤¸¤Í¤ó)¤ò·É¤¤¡¢´¶¼Õ¤·¡¢´î¤Ó¤Ê¤¬¤é¼«Á³(¤·¤¼¤ó)¤ÎÀ½Ë¡¤Ç¤¤é¤ì¤¿¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤À¤«¤é¡¢ÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡¢¤ª¼ò¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡¢ÎÁÄ⤵¤ó¡¦¥«¥Õ¥§¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤µ¤ó¤Ëµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£¸æÎÁÍý¡¦Î¹´Û »°¾ÐÄâ ¤µ¤ó  ¢£ÈÄÁ°¤´¤Ï¤ó room room ¤µ¤ó  ¢£¼òÍ·´Û ¤Ò¤ç¤Ã¤È¤³ ¤µ¤ó ¢£¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥«¥Õ¥§ Mamma(¥Þ¥ó¥Þ)¤µ¤ó
¢£ÊñÃú½è ¤¢¤éÌÚ ¤µ¤ó  ¢£¹¬Â¢ ¤µ¤ó ¢£µï¼ò²°¤¬¤é¤Ã¤Ñ¤µ¤ó  ¢£ÅĤ褷¤µ¤ó   ¢£¤È¤ó¤«¤Ä ¤­¤Î¤·¤¿ ¤µ¤ó ¢£Bar Home ¤µ¤ó ¢£¤é¤¤¤Ö¤Ï¤¦¤¹ ¤¨¤ß ¤µ¤ó
¼«Á³Î® Å·°ú ¤Ò¤ä¤ª¤í¤· ´ü´Ö¸ÂÄê
¤ªÊƤÎÈþÌ£¤·¤µ¤ÎÈëÌ©¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©
¾®ÎÓ¼òŹ¤Ï¡¢»ºÃϤȥ֥é¥ó¥É¡¢
¤½¤·¤Æ ¡ÖÇÛã¡¢ÇÛÁ÷ľÁ°¤ÎÀºÊơפˤ³¤À¤ï¤Ã¤Æ
³§¤µ¤ó¤Ë´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦µû¾Â»º¥³¥·¥Ò¥«¥ê
¡¦¿·³ã»º¥³¥·¥Ò¥«¥ê
¡¦Å纬¸©»º¿Î¿ÊÆ
¡¦·§ËܵÆÃÓÊÆ
¡¦²¬»³¸©»º¥Ò¥Î¥Ò¥«¥ê
¤òŹƬÀºÊƤÇÁ´¹ñ¤ËÇÛÁ÷¡£
    ÅöŹ¼«Ëý¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¤ª¼ò¡¦¾ÆÃñ¤Î¤Ï¤«¤ê¤¦¤ê¾¦ÉʤòÁ´¹ñ¤Î³§Íͤˤ⤪ÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Á¯ÅÙ¤äÉ÷Ì£¤¬¤Û¤«¤Ç¤ÏÌ£¤ï¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤ò¡¢ÅöŹ¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ë¤è¤ê¥»¥ì¥¯¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ¢¤À¤·¸¶¼ò ¼«Á³Î® Å·°ú
  • Çþ¾ÆÃñ Åĸãºîî

  •    
    ¡¡
    ¾®ÎÓ¼òŹ ¥ï¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡¼ ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥ô¥¡¥ëŽ¥¥É¡¦¥í¥ï¡¼¥ë ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥³¡¼¥È¡¦¥Ç¥å¡¦¥í¡¼¥Ì Æî ¥Õ¥é¥ó Æî ¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ê¤ª¼êº¢¡Ë¥¤¥¿¥ê¥¢ ËÌÉô ¥¤¥¿¥ê¥¢ ÃæÆîÉô ¥É¥¤¥Ä ¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¥¹¥Ú¥¤¥ó ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¥Á¥ê ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥° ÆüËÜ
    ¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ü¥ë¥É¡¼ ¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¡¼ ¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ ¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥ô¥¡¥ëŽ¥¥É¡¦¥í¥ï¡¼¥ë
    ¡ü¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥³¡¼¥È¡¦¥Ç¥å¡¦¥í¡¼¥Ì ¡üÆî ¥Õ¥é¥ó¥¹ ¡üÆî ¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ê¤ª¼êº¢¡Ë ¡ü¥¤¥¿¥ê¥¢ ËÌÉô ¡ü¥¤¥¿¥ê¥¢ ÃæÆîÉô
    ¡ü¥É¥¤¥Ä ¡ü¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¡ü¥¹¥Ú¥¤¥ó ¡ü¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¡ü¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¡ü¥Á¥ê ¡ü¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ¡ü¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É
    ¡ü¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥° ¡üÆüËÜ
    º£¡¢ÌµÇÀÌô¡¦Í­µ¡ÇÀË¡¡¦¼«Á³ºÏÇݤǤ¤é¤ì¤¿¥ï¥¤¥ó¤¬¼«Á³¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¡¢¥ï¥¤¥óÄ̤δ֤ǥ֡¼¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎŤ¤Îò»Ë¤ÇÇݤï¤ì¤¿¾åµéȪ¤Ç°é¤Æ¤é¤ì¡¢¾ú¤¤µ¤ì¤¿¥ï¥¤¥ó¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç¤â¼«Á³¤Î¥Æ¥¤¥¹¥È¤È¿¼¤ß¤¬¸«Ä¾¤µ¤ì¡¢¿·¤·¤¯¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¡ü̵ÇÀÌô¡¦Í­µ¡ÇÀË¡¡¦¼«Á³ºÏÇݤΥª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ï¥¤¥ó
     
    Í­µ¡£Ê£Á£Ó Æ£Ìî¾ßÌý ¹ñ»º´ÝÂçƦ¡¦¾®Çþ ÆüËÜ´ÝÅ·¾ßÌý ÆÃÁªÁÇºà ³ï¤·¤ç¤¦¤æ Æ£Ìî¾ßÌý ̵ÇÀÌô¤·¤ç¤¦¤æ Æ£Ìî¾ßÌý ´ÝÂçƦ¾ßÌý »°²Ï¤ß¤ê¤ó °ïÉʴۣʣÁµªÆî´°½ÏÆî¹âÇß´³ »³Î¤¿©ÉÊ ¹âÌ¤´¤Þ¤È¤¦¤Õ »³Ëü ¿®½£¤ß¤½ ÌÚ²³»Å¹þ ½½Æó³ä¹í ÊÒ»³¿©ÉÊ ¤¦¤á¥Ë¥ó¥Ë¥¯ Ä»¼èº½µÖ¡ÊÊ¡Éô»º¡Ë¤é¤Ã¤­¤ç¤¦ ¥Á¥¿¥« ¥Ó¡¼¥Õ¥«¥ì¡¼ ¥¤¥ó¥ÉÉ÷ ¥µ¥ó¥Õ¥é¥Ã¥° ²«¶â¤ÎÆÚ³Ñ¼Ñ ¥Þ¥ë¥·¥á£²£± ËîÂç³Ñ¼Ñ ¤È¤íËî¤ÎÀõ¿æ¤­ ÃÝÃææ¥µÍ ¥ª¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ç¥£¥ó Ìڤβ° ¥Ë¥¿¥ê·ßÂçÏÂ¼Ñ´ÌµÍ Àβû¤«¤·¤¤·ß¤ÎÀÖÌ£ÂçÏÂ¼Ñ Ìڤβ° ¥«¥ì¥¤¤Î±ï¦¾ßÌý¼Ñ¹þ¤ß´ÌµÍ ÆüËÜ´ÝÅ·¾ßÌý ËÜ³Ê ÎÁÍý¤À¤· Ï²λ³¸©Æûº ¥ß¥è¥Î¥Ï¥Ê³Á¿Ý ¥±¡¼¥¿¥Ã¥¯¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥º ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤¥ë ¥¢¥ó¥Ç¥¹¤Î¹È ¾¾°æÇÀ¾ì ¤´¤Þ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° ¤ªÌ£Á¹²°¤¬ºî¤Ã¤¿¥´¥Þ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° ÁÏÌ£¤Î¤Ä¤æ ÁÏÌ£¤ÎµþÉ÷¤À¤· ðÇȹõÂçƦ»ÞƦ ðÇÈÆûº¡ª¹õÂçƦ¤Î»ÞƦ ¡Ö²¦±£Æ²ÇÀ±à¡×¤Î¤ß¤«¤ó ÆüËܣ̣£Π¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥·¥í¥Ã¥×ÄÒ ¤È¤­¤ï¼¥È¥Þ¥È¥¸¥å¡¼¥¹ ÇìÊý²Ì½Á¤¨¤Ò¤á¤Î¤ß¤«¤ó¥¸¥å¡¼¥¹ °¦É²¸©»º£±£°£°¡ó¥¹¥È¥ì¡¼¥È²Ì½Á¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹ ¿®Ç»¥ï¥¤¥ó ¾ú¤²È¡Ê¥·¥ã¥È¡¼¡Ë¤Î¥¸¥å¡¼¥¹ À¾¦²ñ Ë̤νܺñ¤ê¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹ À¾¦²ñ Ë̤νܺñ¤ê ¤ê¤ó¤´ ÆüÅÄÅ·ÎÎ¿å ¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤òĶ¤¨¤¿Å·Á³¿å ±§ÅÔ¾ú¤ ËܾìÊ¡»³¹õ¿Ý ÈþÍƤȷò¹¯¤Ï¹õ¿Ý¥Ñ¥ï¡¼¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È »³¾ëʪ»º Îî¼ÇÆþ¤ê ¼«Á³¤Î¼Â¤ê·ò¹¯Ãã ÆüËÜÀ¹ ÊƤ̤«Èþ¿Í ¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥° ÊƤ̤«Èþ¿Í Àö´é¥¯¥ê¡¼¥à ²½¾Ñ¿å ¥â¥¤¥¹¥Á¥å¥¢¥¯¥ê¡¼¥à ÃÝËÏ Ãݺõ¿Ý
    ¼ò²°¤µ¤ó¤À¤«¤éÃΤäƤ¤¤ë¡¢¼ò²°¤µ¤ó¸ÂÄê¤â¤Î¡¢¤¦¤ï¤µ¤ÎÄ´Ì£ÎÁ¡¢Ä̤ÊÄÁÌ£¡¢ ÏÃÂê¤Î·ò¹¯¡¦ÈþÍÆ¿©Éʤޤǡ¢¤ª¼ò¹¥¤­¤Î¤¢¤Ê¤¿¡¢·ò¹¯¡¦ÈþÍƤ¬ µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ª»Ð¤µ¤Þ¤Ë¤â¹¥É¾¤ÎÉÊ·¤¨¤Ç¤¹¤è¡£
    ¡Ö¿©ÉÊ¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î°ìÎã¡×
    ¡¦Æ£Ìî¾ßÌý ̵ÇÀÌô¤·¤ç¤¦¤æ¡¦»°²Ï¤ß¤ê¤ó¡¦ÃÝÃææ¥µÍ ¥ª¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ç¥£¥ó¡¦¥µ¥ó¥Õ¥é¥Ã¥° ²«¶â¤ÎÆڳѼѡ¦Ä»¼èº½µÖ¡ÊÊ¡Éô»º¡Ë¤é¤Ã¤­¤ç¤¦¡¦¥¢¥ó¥Ç¥¹¤Î¹È±ö¡¦Ï²λ³¸©Æûº ¥ß¥è¥Î¥Ï¥Ê³Á¿Ý¡¦ÆüÅÄÅ·Îο塦±§ÅÔ¾ú¤ ËܾìÊ¡»³¹õ¿Ý¡¦ÆüËܣ̣£Π¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥·¥í¥Ã¥×ÄÒ ¡¦ÀÐÀŹ Ê¡¤Ã¤¯¤é¸æÁ·¡¦ÆüËÜÀ¹ ÊƤ̤«Èþ¿Í Àö´é¥¯¥ê¡¼¥à
    µþÅÔ²µ·± ÆüËܤΥ֥é¥ó¥É ·ì°µ¤ò²¼¤² ¿·ÄÄÂå¼Õ¤ò³èÀ­²½ Ǿ¤ÎƯ¤­¤ò¤è¤¯¤µ¤»¤ëÌîºÚ ½Ü¤Î»þ´ü¤ÎÃÝ¤Î»Ò µþ¥Ö¥é¥ó¥ÉǧÄ꾦ÉÊ µþÅÔÉÜ¿©ÉÊ»º¶È¶¨µÄ²ñ µþÅÔÆûº¤ÎÁÇºà ¿å¼Ñ´ÌµÍ ÄÑ¼Ñ ä£¿å¼ÑµÍ¹ç¤ï¤» 䣡¦¤Õ¤­¿å¼ÑµÍ¹ç¤» 䣡¦¤Õ¤­¿å¼Ñ´Ì¡¦·ª½ÂÈé¼ÑµÍ¹ç¤» µþ¤Î½Õä£
    £ÅúÉʤ«¤é¡¢¤´²ÈÄí¤ÎÌ£¤Þ¤Ç¡¢´î¤Ð¤ì¤ëµþÅÔÆûº¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¤¿¤±¤Î¤³¤Ç¤¹¡£¤ªÀµ·î¤Ë¤âÂç¿Íµ¤¤Î¤¿¤±¤Î¤³µÍ¤á¹ç¤ï¤»¡¢µþÅÔÉÜ¿©ÉÊ»º¶È¶¨µÄ²ñ¤¬¾µÇ§¤Îµþ¥Ö¥é¥ó¥ÉǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£Á´63ÉÊ
    ·ì°µ¤ò²¼¤²¡¢¿·ÄÄÂå¼Õ¤ò³èÀ­²½¤µ¤»¡¢Ç¾¤ÎƯ¤­¤ò¤è¤¯¤µ¤»¤ëÌîºÚ ½Ü¤Î»þ´ü¤ÎÃݤλҤò°ìÅÙ¤´¾ÞÌ£²¼¤µ¤¤¡£
    ½ÕÆüÂç̾ÄÒ ¹ñ»ºÆàÎÉÄÒ£³¼ï¤ª¤¿¤á¤·¥»¥Ã¥È ²ÏÆîͦ ðÇÈ »³¤Î°ò ½¨ÉÊ £±£ë£ç(Ì󣳶Ì) Ìڤβ° ¶â²Ú¤µ¤ÐÌ£Á¹¼Ñ´Ì£±£·£°¡ß£¶´Ì ÏÂÀô²°Ä¹ºê¼«Ëý¶ñÆþ¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó£²¿ÍÁ° ²ÂĹ ¤Ò¤È¸ý ¤¨¤Ó¤»¤ó£¶£°¡ß£³ÂÞÆþ ðÇȤΤ¯¤í¤¹¤±£±£µ£°¡ß£²ÂÞ ¤ª¤Ð¤Í¤ä ¼ãºÎ¤êΤ¤´¤Ü¤¦¡Ê¤«¤Ä¤ªÌ£¡Ë£±£¸£°£ç¡ß£²ÂÞ ¥Ù¥ë¿©ÉÊ ¥Þ¥ë¥³¥Ñ¥¹¥¿¥½¡¼¥¹£³¿©Æþ »³Ëü ¿®½£¤ß¤½ ÌÚ²³»Å¹þ Æóǯ½ÏÀ® £·£µ£°£ç ¤¿¤Á¤Ð¤Ê¤ä ¹õƦ¤Ü¤¦¤íÈ¢Æþ¤ê£±£²£°£ç ±§¼£ÀîÀ½ÃãŹ¹õƦ¤´¤Ï¤ó¤ÎÁÇ¡õ¤½¤Õ¤È ·ªÈø¾¦Å¹ ²«¶â¤æ¤º¶â»þ £²£°£°£ç¡ß£²ÂÞ
    ÆüËÜÁ´¹ñ½Ü¤ÎÌ£³Ð¡¢¼ò²°¤µ¤ó¤Î¾ðÊóÌÖ¤ä¸ý¥³¥ß¾ðÊó¡¢TV¤Ï¤â¤Á¤í¤ó »ä¡¢Å¹Ä¹¾®ÎÓ¼«¿È¤¬ÈþÌ£¤·¤¤Êª¤òµá¤á¤Æ¡¢À¾¤Ø¡¢Åì¤Ø¡¢Ãµ¤·µá¤á¤¿¡Ö¤¢¤Ã¡ª¤³¤ìÈþÌ£¤·¤¤¡×¤Î¤³¤À¤ï¤ê¾¦Éʤò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
    µ­Ç°Éʤˡ¢Â£ÅúÉʤËÆüËܼò¡¦¾ÆÃñ
    ÆÃÀ½Ôä¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªÌ¾Á°¡¢¤´Í§¿Í¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤Î¤ªÌ¾¤Ê¤É¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¹¥É¾¤Ç¤¹¡£
    ¥Ü¥È¥ë¥­¡¼¥×ÍѤˤªµá¤á¤Ë¤Ê¤ëÊý¤â¡£
  • ÆÃÀ½ À¶¼ò Å·°ú (¿¼£¸«¾ÆÄÛ) 1.8L

  • ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë Çþ¾ÆÃñ̾Æþ¤ì¡Ö¤È¤Ã¤¯¤ê¡× 720ml
  •     ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¡¢¿Æ¤·¤¤Êý¤Ø¤Î£ÅúÍѤˤª¼ò¤ò¤ªÁ÷¤é¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥®¥Õ¥ÈÍÑ¥«¡¼¥È¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¤´ÍøÍѤò¤ª´«¤á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ̵°õ¥«¡¼¥È¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢ßñÅ͡ʤΤ·¡Ë²Äǽ¤Ç¤¹¡¢¤ªÁ÷¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤ª¼ò¤È¶¦¤Ë¤´¹ØÆþ¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥ÈÆâ¡ÖÇÛÁ÷ÀßÄê¤ÎÆþÎϡפˤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹È÷¹ÍÍó¤Ë¡ÖßñÅÍ´õ˾¡û¡û¤È½ñ¤¤¤Æ¡×Åù¤È¤ª½ñ¤­Åº¤¨¤Î¾å¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
    ÆüËܼò¡¢¾ÆÃñ¡¢¥ï¥¤¥ó¡¢³Æ¼ï¥Ó¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¥®¥Õ¥ÈÍÑ¥«¡¼¥È¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï¤³¤Á¤é
     



     

    µ¨Àá¸ÂÄê¡¢¡ØÀô½£¤Î¿å²Ø»ÒÀõÄÒ¤±¡Ù¤ÎͽÌóÈÎÇä¡¡1¸Ä
    ¤¦¤Þ¤¤¤â¤ó°ïÉÊ¡¡¥«¥ì¡¼ÈÒÉÛ²ñ


    ¼¢²ì¸©¤ÎêÅĤÇÅÄ¿¢¤¨Âθ³
     
    | ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­ | ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼ |
    ¤ª¼ò¤ÏÆ󽽺Фò²á¤®¤Æ¤«¤é¡£Ì¤À®Ç¯¼Ô¤Ø¤Î¤ª¼ò¤ÎÈÎÇä¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
    ¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Î̵ÃÇžÍѤϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£