¾¦Éʸ¡º÷
¾®ÎÓ¼òŹ ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È¥ª¡¼¥×¥ó¡¡Á϶ȷıþ¸µÇ¯¡¡Liquor Store Kobayashi
¾®ÎÓ¼òŹ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥ÈOPEN¡ª¾å¤ÎQR¥³¡¼¥É¤ò·ÈÂÓ¤ÇÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡ª
¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµ­Ç°¥Ü¥È¥ë¡¢Éã¤ÎÆü¡¢Êì¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢·ëº§½Ë¤¤¡¢´ÔÎñÅù¤Î¤ª½Ë¤¤µ­Ç°¤Ë£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÇß¼ò¡¡Ç­¤È·îÇß¼ò

Á´¹ñ¤ÎÊƺî¤ê¤Îã¿ÍÇÀ²È¤è¤êľÀÜ»ÅÆþÃæ5kg¤è¤êÇÛÁ÷À§È󤪻¤ò
¼ã»³¿À¼Ò¡¡¾®ÎÓ¼òŹ¤â¤ª¼ò¤òÊôǼ¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹¡Á¡£
ÆüËܼò ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
½ãÊƶã¾ú ¤¸¤å¤ó¤Þ¤¤¤®¤ó¤¸¤ç¤¦
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
ÀÝÄŤμò ÆüËܼò ¤»¤Ã¤Ä ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
´ü´Ö¸ÂÄê ÆüËܼò ¤­¤«¤ó¤²¤ó¤Æ¤¤ ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
ÈÕ¼à¼ò ¤Ð¤ó¤·¤ã¤¯

¾ÆÃñ ¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
°ò¾ÆÃñ ¤¤¤â¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Çþ¾ÆÃñ ¤à¤®¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
ÊƾÆÃñ ¤³¤á¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¤½¤Ð¾ÆÃñ ¤½¤Ð¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¹õÅü¾ÆÃñ ¤³¤¯¤È¤¦¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Ë¢À¹ ¤¢¤ï¤â¤ê
¤½¤Î¾¾ÆÃñ¡¢¤´¤Þ¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¢µíÆý¡¢·ª¡¢¼òÇô¡¢ÎÐÃã

¥¦¥¤¥¹¥­¡¼
¥·¥ó¥°¥ë¥â¥ë¥È Single Malt
¥Ð¡¼¥Ü¥ó Bourbon

¥Ó¡¼¥ë
¸ÂÄêȯÇä¥Ó¡¼¥ë¡¢àèàᥨ¥Ó¥¹

·ò¹¯¿©ÉÊ ·ò¹¯°ûÎÁ
¤¸¤ã¤Ð¤é ²ÖÊ´¾É¤Î¾É¾õ¤¬¤¹¤´¤¯·Ú¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡©
Éòƺʪ¸ì ¤Ö¤É¤¦¤â¤Î¤¬¤¿¤ê ·ò¹¯°ûÎÁ

¿©ÉÊ ¾ßÌý ¤ß¤ê¤ó ²Ã¹©ÉÊ Ä´Ì£ÎÁ °ûÎÁ ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ÊÆ ¤½¤Î¾
¤·¤ç¤¦¤æ ¾ßÌý ¤ª¤·¤ç¤¦¤æ ¤ª¾ßÌý
¤ß¤ê¤ó »°²Ï¤ß¤ê¤ó
²Ã¹©¿©ÉÊ µªÆî´°½ÏÆî¹âÇß´³ ¹âÌ¤´¤Þ¤È¤¦¤Õ ¿®½£¤ß¤½ ¤¦¤á¥Ë¥ó¥Ë¥¯ Ä»¼èº½µÖ ¤é¤Ã¤­¤ç¤¦ ¥Ó¡¼¥Õ¥«¥ì¡¼ ²«¶â¤ÎÆÚ³Ñ¼Ñ ¥ª¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ç¥£¥ó ¥Ë¥¿¥ê·ßÂçÏÂ¼Ñ´ÌµÍ ¥«¥ì¥¤¤Î±ï¦¾ßÌý¼Ñ¹þ¤ß´ÌµÍ
Ä´Ì£ÎÁ ÆüËÜ´ÝÅ·¾ßÌý ÎÁÍý¤À¤· »¾´ô¤¦¤É¤ó¤À¤· ¥±¡¼¥¿¥Ã¥¯¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥º ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤ Éòƺ¤Î¼ï¥ª¥¤¥ë ¥¢¥ó¥Ç¥¹¤Î¹È±ö ¾¾°æÇÀ¾ì ¤´¤Þ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° ÁÏÌ£¤Î¤Ä¤æ ÁÏÌ£¤ÎµþÉ÷¤À¤·
°ûÎÁ ¤È¤­¤ï¼¥È¥Þ¥È¥¸¥å¡¼¥¹ ÇìÊý²Ì½Á¤¨¤Ò¤á¤Î¤ß¤«¤ó¥¸¥å¡¼¥¹ ¿®Ç»¥ï¥¤¥ó ¾ú¤²È Ë̤νܺñ¤ê¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹ ÆüÅÄÅ·ÎÎ¿å ¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼ Å·Á³¿å ±§ÅÔ¾ú¤ ËܾìÊ¡»³¹õ¿Ý »³¾ëʪ»º Îî¼ÇÆþ¤ê ¼«Á³¤Î¼Â¤ê·ò¹¯Ãã ¥«¥ë¥²¥ó ¥¨¡¼¥¹
ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ðÇȹõÂçƦ»ÞƦ ²¦±£Æ²ÇÀ±à ¤ß¤«¤ó ÆüËܣ̣£Π¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥·¥í¥Ã¥×
¤ªÊÆ ¿·ÃæÌî ¥«¥ó¥Êȯ²ê¸¼ÊÆ ÀÐÀŹ Ê¡¤Ã¤¯¤é¸æÁ· ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï ÀÖÈÓ ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï»³ºÚ¤­¤Î¤³
ÆüËÜÀ¹ ÊƤ̤«Èþ¿Í ¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥° Àö´é¥¯¥ê¡¼¥à ²½¾Ñ¿å ¥â¥¤¥¹¥Á¥å¥¢¥¯¥ê¡¼¥à


¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò¡¢¥«¥·¥¹
¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò

¥í¡¼¥Ì¥®¥ã¥ó¥°¡¡rhone ¥í¡¼¥Ì
¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ï¥¤¥ó Organic Wine
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ü¥ë¥É¡¼¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥ô¥¡¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ï¡¼¥ë
¥Õ¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥È¡¦¥Ç¥å¡¦¥í¡¼¥Ë¥å
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
ËÌ¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÆîÉô ¥ï¥¤¥ó
¥É¥¤¥Ä ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ú¥¤¥ó ¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Á¥ê ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¥ï¥¤¥ó
Æ¥Õ¥ê¥« ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥° ¥ï¥¤¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó
ÆüËܤΥ磻¥ó ðÇȥ磻¥ó
¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¤¥É¥ï¥¤¥ó Fortified Wine


¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×


¤ªÅ¹¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¤Ç¤è¤¯¡Ö¾ïÏ¢¤µ¤ó¡×¤ä¡Ö¤ªÆÀ°ÕÍÍ¡×ÍѤˤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¥¦¥Á¤Î¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤ä¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤¿
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤¬Îɤ¤¤Ê¡Á¡£¤È¸À¤¦¤ªÀ¼¤ò¤ªÊ¹¤­¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¡¢¤ª¶â¤«¤«¤ë¤Î¡©¡×
¤¤¤¨¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¿å¤Ç¤¤Ã¤¿¡¢ÈþÌ£¤·¤¤ËܳʾÆÃñ¤Ç̵ÎÁ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤¬ÉÕ¤±¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªÅ¹¤Ë¡£
À¾¤ÎÍÀÌþú¤ÎËܳʾÆÃñ
  • ¡ÖÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß ¡Ø²Å»þ¡Ù ¡¦ ¡Ø¤Ò¤¿Èþ¿Í¡Ù¡×
  • 720mlx12ËÜ¡¢900mlx12ËÜ¡¢1800mlx6ËÜ
  • ¡ÖÆüÅÄÅ·Îοå»ÈÍÑ ¡ØÍ¡µÈ¡Ù ¡×720mlx12ËÜ¡¢900mlx12ËÜ¡¢1800mlx6ËÜ

¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òºÇ¾®1¥±¡¼¥¹¤«¤é¤Ç¥ª¥À¡¼¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ªÅ¹¤Î¤ªÌ¾Á°¤ä¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤¿
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë(̵ÎÁ)¤ò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÆϤ±¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¥Ñ¥¿¡¼¥ó
  • ­¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¸«Ëܤ«¤é
    ²¼µ­¥é¥Ù¥ë¸«Ëܤ«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¢¥é¥Ù¥ëÈֹ桢̾Á°¤ä¤ªÅ¹¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¾ðÊó¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤À¤¯
    (Îã)
  • ¡ÖL-016¡×¤Ç¡Öú²Ð¾ÆÆù¡×¢ª¡Öµï¼ò²°¡×¤Ë¡¢¡ÖÄáÃû¡×¢ª¡ÖĻʡ¡×¤ËÊѹ¹¡£

  • ­¢¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¸¶¹Æ¤«¤é
    ´û¤Ë¤ªÅ¹¤Ç»È¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¥é¥Ù¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¡£
    ¸¶¹Æ¤Ï¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Î¤Û¤«¡¢È¤ÂÞ¤ä̾»É¤Ê¤É¤Î°õºþʪ¤Ê¤É¤«¤é¤Ç¤âOK¤Ç¤¹¡£
    ¤½¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Á¯ÌÀ¤Êʪ¤ò¥á¡¼¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤´Í¹Á÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢£¡¡¤´Ãíʸ

E¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¬FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤³¤Á¤é ¢¬Email¤Ç¤´Ãíʸ¤³¤Á¤é
¢£¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¸«ËÜ

¥é¥Ù¥ë¤Î¸«ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´¤é¤ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢±¦¤Î¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë
¥é¥Ù¥ë¤ÎÈֹ椴µ­ºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¾¦Éʤξܺ١Û

ÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß¡¡ËܳÊÇþ¾ÆÃñ¡¡²Å»þ¡Ê¤è¤·¤È¤­¡Ë

¼ïÊÌ¡§Ã±¼°¾øα¾ÆÃñ¡¡ÅÙ¿ô¡§25ÅÙ¡¡¸¶ºàÎÁ¡§Çþ¡¢Çþ¹í¡¡¾øαÊýË¡¡§¸º°µ¾øα¡¡»ÈÍѹí¶Ý¡§¹õ¹í¶Ý
¢¨¥é¥Ù¥ëÌ̤Ë
¡ØÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß¡Ö²Å»þ¡×»ÈÍÑ¡Ù¤ÈÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦1800ml¡¢6ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë14.5x14cm
¡¦¡ï13,545(1È¢)
¡¡
(¡ï2,258/1ËÜ)
¡¦900ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë13x11cm
¡¦¡ï15,750(1È¢)
¡¡
(¡ï1,313/1ËÜ)
¡¦720ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë8.5x12cm
¡¦¡ï15,120(1È¢)
¡¡
(¡ï1,260/1ËÜ)


ÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß¡¡ËܳÊÇþ¾ÆÃñ¡¡¤Ò¤¿Èþ¿Í(¤Ò¤¿¤Ó¤¸¤ó)

¼ïÊÌ¡§Ã±¼°¾øα¾ÆÃñ¡¡ÅÙ¿ô¡§25ÅÙ¡¡¸¶ºàÎÁ¡§Çþ¡¢Çþ¹í
¾øαÊýË¡¡§¾ï°µ¡¦¸º°µ¾øα¡¡»ÈÍѹí¶Ý¡§¹õ¹í¶Ý
¢¨¥é¥Ù¥ëÌ̤ˡØÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß¡Ö¤Ò¤¿Èþ¿Í¡×»ÈÍÑ¡Ù¤ÈÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦1800ml¡¢6ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë14.5x14cm
¡¦¡ï13,545(1È¢)
¡¡
(¡ï2,258/1ËÜ)
¡¦900ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë13x11cm
¡¦¡ï15,750(1È¢)
¡¡
(¡ï1,313/1ËÜ)
¡¦720ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë8.5x12cm
¡¦¡ï15,120(1È¢)
¡¡
(¡ï1,260/1ËÜ)


ÆüÅÄÅ·Îοå»ÈÍÑ¡¡Ëܳʰò¾ÆÃñ¡¡Í¡µÈ(¤æ¤­¤Á)

¼ïÊÌ¡§Ã±¼°¾øα¾ÆÃñ¡¡ÅÙ¿ô¡§25ÅÙ¡¡¸¶ºàÎÁ¡§Çþ¡¢Çþ¹í
¾øαÊýË¡¡§¾ï°µ¡¦¸º°µ¾øα¡¡»ÈÍѹí¶Ý¡§¹õ¹í¶Ý
¢¨¥é¥Ù¥ëÌ̤ˡØÆüÅÄÅ·Îοå»Å¹þ¤ß¡Ö¤Ò¤¿Èþ¿Í¡×»ÈÍÑ¡Ù¤ÈÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦1800ml¡¢6ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë14.5x14cm
¡¦¡ï14,175(1È¢)
¡¡
(¡ï2,363/1ËÜ)
¡¦900ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë13x11cm
¡¦¡ï16,128(1È¢)
¡¡
(¡ï1,344/1ËÜ)
¡¦720ml¡¢12ËÜ/È¢
¡¦¥é¥Ù¥ë8.5x12cm
¡¦¡ï15,120(1È¢)
¡¡
(¡ï1,260/1ËÜ)
¡Ú¤´Ãíʸ¤«¤é¡¢Ç¼ÉʤޤǡÛ
 

­¡¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤ë¾¦ÉʤÎÌÃÊÁ¡¦¥µ¥¤¥º¡¦¥±¡¼¥¹¿ô¤ò·è¤á¤ë¡£
­¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏFAX¤ÇÅöŹ¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¥é¥Ù¥ë¤ò¸«Ëܤ«¤éºîÀ®¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
­¢¤Ç¥é¥Ù¥ëÈÖ¹æ¤ÈÊѹ¹ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨´û¤Ë¥é¥Ù¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï͹Á÷¤Ë¤ÆÅöŹ¤Ø¡¢¤½¤ÎºÝ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¡¼¥¿¤Þ¤¿¤Ï»æ¥Ç¡¼¥¿¤È¤â²Äǽ¤Ê¸Â¤êÁ¯ÌÀ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
 
 

¤ªµÒÍͤΤ´Ãíʸ¤ò´ð¤Ë¥é¥Ù¥ë¤òºîÀ®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò1½µ´ÖÄø¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥é¥Ù¥ë¤ò¤´¤é¤ó夭¹»Àµ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 

¥é¥Ù¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÌäÂ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢·èÄê¸å°ì¥ö·îÄøÅ٤Ǥª¼ê¸µ¤Ë¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤Ê¤É¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¾®ÎÓ¼òŹŹ¼ç¡¢¾®ÎÓ§Ƿ¤Þ¤Ç¸æÏ¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ù¥ë¤Ç¡¢µ®Å¹¡¦¸æ¼Ò¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¾ÆÃñ¤È¤·¤Æ¡¢¤´³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£Â¾Å¹¤È¤Îº¹Ê̲½¡¢¸ÄÀ­²½¡¢Çä¤ê¾å¤²Áý¿Ê¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¡ª
¾®ÎÓ¼òŹ¤«¤é¡¢¤´Äó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£
| ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­ | ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼ |
¤ª¼ò¤ÏÆ󽽺Фò²á¤®¤Æ¤«¤é¡£Ì¤À®Ç¯¼Ô¤Ø¤Î¤ª¼ò¤ÎÈÎÇä¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Î̵ÃÇžÍѤϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£