¾¦Éʸ¡º÷
¾®ÎÓ¼òŹ ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥È¥ª¡¼¥×¥ó¡¡Á϶ȷıþ¸µÇ¯¡¡Liquor Store Kobayashi
¾®ÎÓ¼òŹ·ÈÂÓ¥µ¥¤¥ÈOPEN¡ª¾å¤ÎQR¥³¡¼¥É¤ò·ÈÂÓ¤ÇÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡ª
¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµ­Ç°¥Ü¥È¥ë¡¢Éã¤ÎÆü¡¢Êì¤ÎÆü¡¢ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢·ëº§½Ë¤¤¡¢´ÔÎñÅù¤Î¤ª½Ë¤¤µ­Ç°¤Ë£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÇß¼ò¡¡Ç­¤È·îÇß¼ò

Á´¹ñ¤ÎÊƺî¤ê¤Îã¿ÍÇÀ²È¤è¤êľÀÜ»ÅÆþÃæ5kg¤è¤êÇÛÁ÷À§È󤪻¤ò
¼ã»³¿À¼Ò¡¡¾®ÎÓ¼òŹ¤â¤ª¼ò¤òÊôǼ¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹¡Á¡£
ÆüËܼò ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
½ãÊƶã¾ú ¤¸¤å¤ó¤Þ¤¤¤®¤ó¤¸¤ç¤¦
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
½ãÊƼò ¤¸¤å¤ó¤Þ¤·¤å
ÀÝÄŤμò ÆüËܼò ¤»¤Ã¤Ä ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
´ü´Ö¸ÂÄê ÆüËܼò ¤­¤«¤ó¤²¤ó¤Æ¤¤ ¤Ë¤Û¤ó¤·¤å
ÈÕ¼à¼ò ¤Ð¤ó¤·¤ã¤¯

¾ÆÃñ ¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
°ò¾ÆÃñ ¤¤¤â¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Çþ¾ÆÃñ ¤à¤®¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
ÊƾÆÃñ ¤³¤á¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¤½¤Ð¾ÆÃñ ¤½¤Ð¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
¹õÅü¾ÆÃñ ¤³¤¯¤È¤¦¤·¤ç¤¦¤Á¤å¤¦
Ë¢À¹ ¤¢¤ï¤â¤ê
¤½¤Î¾¾ÆÃñ¡¢¤´¤Þ¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¢µíÆý¡¢·ª¡¢¼òÇô¡¢ÎÐÃã

¥¦¥¤¥¹¥­¡¼
¥·¥ó¥°¥ë¥â¥ë¥È Single Malt
¥Ð¡¼¥Ü¥ó Bourbon

¥Ó¡¼¥ë
¸ÂÄêȯÇä¥Ó¡¼¥ë¡¢àèàᥨ¥Ó¥¹

·ò¹¯¿©ÉÊ ·ò¹¯°ûÎÁ
¤¸¤ã¤Ð¤é ²ÖÊ´¾É¤Î¾É¾õ¤¬¤¹¤´¤¯·Ú¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡©
Éòƺʪ¸ì ¤Ö¤É¤¦¤â¤Î¤¬¤¿¤ê ·ò¹¯°ûÎÁ

¿©ÉÊ ¾ßÌý ¤ß¤ê¤ó ²Ã¹©ÉÊ Ä´Ì£ÎÁ °ûÎÁ ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ÊÆ ¤½¤Î¾
¤·¤ç¤¦¤æ ¾ßÌý ¤ª¤·¤ç¤¦¤æ ¤ª¾ßÌý
¤ß¤ê¤ó »°²Ï¤ß¤ê¤ó
²Ã¹©¿©ÉÊ µªÆî´°½ÏÆî¹âÇß´³ ¹âÌ¤´¤Þ¤È¤¦¤Õ ¿®½£¤ß¤½ ¤¦¤á¥Ë¥ó¥Ë¥¯ Ä»¼èº½µÖ ¤é¤Ã¤­¤ç¤¦ ¥Ó¡¼¥Õ¥«¥ì¡¼ ²«¶â¤ÎÆÚ³Ñ¼Ñ ¥ª¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ç¥£¥ó ¥Ë¥¿¥ê·ßÂçÏÂ¼Ñ´ÌµÍ ¥«¥ì¥¤¤Î±ï¦¾ßÌý¼Ñ¹þ¤ß´ÌµÍ
Ä´Ì£ÎÁ ÆüËÜ´ÝÅ·¾ßÌý ÎÁÍý¤À¤· »¾´ô¤¦¤É¤ó¤À¤· ¥±¡¼¥¿¥Ã¥¯¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¥º ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤ Éòƺ¤Î¼ï¥ª¥¤¥ë ¥¢¥ó¥Ç¥¹¤Î¹È±ö ¾¾°æÇÀ¾ì ¤´¤Þ¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥° ÁÏÌ£¤Î¤Ä¤æ ÁÏÌ£¤ÎµþÉ÷¤À¤·
°ûÎÁ ¤È¤­¤ï¼¥È¥Þ¥È¥¸¥å¡¼¥¹ ÇìÊý²Ì½Á¤¨¤Ò¤á¤Î¤ß¤«¤ó¥¸¥å¡¼¥¹ ¿®Ç»¥ï¥¤¥ó ¾ú¤²È Ë̤νܺñ¤ê¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹ ÆüÅÄÅ·ÎÎ¿å ¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼ Å·Á³¿å ±§ÅÔ¾ú¤ ËܾìÊ¡»³¹õ¿Ý »³¾ëʪ»º Îî¼ÇÆþ¤ê ¼«Á³¤Î¼Â¤ê·ò¹¯Ãã ¥«¥ë¥²¥ó ¥¨¡¼¥¹
ÇÀ¿åÃÜ»ºÊª ðÇȹõÂçƦ»ÞƦ ²¦±£Æ²ÇÀ±à ¤ß¤«¤ó ÆüËܣ̣£Π¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¥·¥í¥Ã¥×
¤ªÊÆ ¿·ÃæÌî ¥«¥ó¥Êȯ²ê¸¼ÊÆ ÀÐÀŹ Ê¡¤Ã¤¯¤é¸æÁ· ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï ÀÖÈÓ ¿æ¤­¹þ¤ß¤ª¤³¤ï»³ºÚ¤­¤Î¤³
ÆüËÜÀ¹ ÊƤ̤«Èþ¿Í ¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥° Àö´é¥¯¥ê¡¼¥à ²½¾Ñ¿å ¥â¥¤¥¹¥Á¥å¥¢¥¯¥ê¡¼¥à


¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò¡¢¥«¥·¥¹
¥ê¥­¥å¡¼¥ë¼ò

¥í¡¼¥Ì¥®¥ã¥ó¥°¡¡rhone ¥í¡¼¥Ì
¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ï¥¤¥ó Organic Wine
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥Ü¥ë¥É¡¼¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹ ¥¢¥ë¥¶¥¹ ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥é¥ó¥¹¥ô¥¡¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ï¡¼¥ë
¥Õ¥é¥ó¥¹¥³¡¼¥È¡¦¥Ç¥å¡¦¥í¡¼¥Ë¥å
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
Æî¥Õ¥é¥ó¥¹
ËÌ¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÆîÉô ¥ï¥¤¥ó
¥É¥¤¥Ä ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ú¥¤¥ó ¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥Ý¡¼¥È ¥ï¥¤¥ó
¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Á¥ê ¥ï¥¤¥ó
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢ ¥ï¥¤¥ó
¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¥ï¥¤¥ó
Æ¥Õ¥ê¥« ¥ï¥¤¥ó
¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥° ¥ï¥¤¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó ¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó
ÆüËܤΥ磻¥ó ðÇȥ磻¥ó
¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ï¥¤¥ó
¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¤¥É¥ï¥¤¥ó Fortified Wine


¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëĦ¹ï¥Ü¥È¥ë¤òµ­Ç°Æü¤Ë¡¢¤ª½Ë¤¤¤Ë¡£À¤³¦¤Ë°ì¤Ä¤À¤±¤Îµ¤»ý¤Á¡£¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ü¥È¥ë
¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡¢À¤³¦¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ü¥È¥ë¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Îµ¤»ý¤Á¤òÅÁ¤¨¤Æ¸«¤Þ¤»¤ó¤«¡©

·ëº§½Ë¤¤¡¢ÃÂÀ¸Æü¡¢´ÔÎñ½Ë¤¤¡¢½Ð»º½Ë¤¤¡¢Éã¤ÎÆü¡¦Êì¤ÎÆü¡¢¤ªÅ¹¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµ­Ç°¥Ü¥È¥ë¤äŹ̾¤¤¤ê¥Ü¥È¥ë¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢¤Ê¤É¤Ê¤É¡£ÆÃÊ̤ÊÆü¤Î¡¢ÆÃÊ̤ʿͤؤªÌ¾Á°¤ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òĦ¤ê¹þ¤ó¤Ç´°Á´¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥®¥Õ¥È¤ò£¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£°ìËܤ«¤é¤Ç¤â¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¤ª¼ò¡¢¾ÆÃñ¹¥¤­¤Î¤¢¤Î¿Í¤Ë¤Ï½Â¤¤ÏÂÉ÷¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ü¥È¥ë¤ò¡£¥ï¥¤¥ó¤ä¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤¬¹¥¤­¤Ê¤¢¤Î¿Í¤Ë¤Ï¡¢²Ú¤ä¤«¤ÊÍÎÉ÷¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡£

¢¨Éã¤ÎÆü¡¢Êì¤ÎÆü¤äÃÂÀ¸Æü¤Ê¤É¡¢Â£¤é¤ì¤ëÆü¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤ªÁá¤á¤Ë¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£

(Îã)Éã¤ÎÆü¥®¥Õ¥È¤Î¾µ¤ê¤Ï£µ·î£±£µÆü¤¬ºÇ½ªÄù¤áÀÚ¤ê¤Ç¡¢¾¦Éʤϣ¶·î£±£´Æü¡Á£±£·Æü¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¿ôÎ̸ÂÄê¤È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤ªÁá¤á¤Ë)

¥µ¥ó¥É¥Ö¥é¥¹¥È¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëĦ¹ï¥Ü¥È¥ë¤ÎÃíʸÊýË¡¤Ï
¤´Ãíʸ¤Ï¡Ö¥³¡¼¥¹¡×¤È¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤òÁª¤é¤ó¤Ç¡¢ÀìÍÑFAXÍÑ»æ¤Ëµ­Æþ¤·¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
FAX¡§£°£·£µ¡Ý£¹£¶£±¡Ý£°£°£µ£·
(FAX¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤¤ªµÒÍͤÏE¥á¡¼¥ë¤Ç¤â¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£)

¤´ÃíʸÀìÍÑFAXÍÑ»æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¡¢É¬Í×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾åFAXÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£→
   
¾¦ÉÊNo.¤Ë¤Ï­¡¡Á­¨¤Î¤¤¤Å¤ì¤«¤ò¡£
¾¦ÉÊ̾¤Ë¤Ï­¡¡Á­¨¤ËÂбþ¤·¤¿¾¦ÉÊ̾¤ò¡£(­¡¤Ê¤éÀ֥磻¥ó(¥Ü¥ë¥É¡¼AOC))
ÎÁ¶â¤Ë¤Ï£µ¡¤£²£µ£°±ß¥³¡¼¥¹¤«£¸¡¤£´£°£°±ß¥³¡¼¥¹¤¤¤º¤ì¤«¤Î¤ªÃÍÃʤò¡£
£µ¡¤£²£µ£°±ß(Àǹþ)¥³¡¼¥¹   £¸¡¤£´£°£°(Àǹþ)¥³¡¼¥¹
­¡À֥磻¥ó(¥Ü¥ë¥É¡¼AOC)   ­¦À֥磻¥ó(¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ð¥í¡¼¥í)
­¢¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó(¹ñ»º)   ­§¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó(¥Ý¥á¥ê¡¼)
­£°ò¾ÆÃñ(¼¯»ùÅç)   ­¨ÆüËܼò(»³·Á¡¦Âç¶ã¾ú)
­¤Çþ¾ÆÃñ(Ê¡²¬)    
­¥ÆüËܼò(»³·Á¡¦½ãÊƼò)   ¡Ê¥³¡¼¥¹µ­ÆþÎã¡Ë

A¥Æ¥£¥¢¥é B¥í¡¼¥º¥¬¡¼¥Ç¥ó C¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥ì¡¼¥¹ D¾¾ÃÝÇß
¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï£´¼ïÎà¡¢¿§¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤«¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î£²¼ïÎफ¤é°ì¤Ä¤º¤Ä¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¥Ü¥È¥ë¤Î·Á¾õ¤Î¤¿¤á­¡¤È­¦¤Ï½Ä·¿¡¢­¢¡Á­¥¤½¤·¤Æ­§­¨¤Ï²£·¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¶¥¤¥óNo.¤Ë¤ÏABCD¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó̾¤Ë¤ÏABCD¤ËÂбþ¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó̾¤ò¡£(B¤Ê¤é¥í¡¼¥º¥¬¡¼¥Ç¥ó)
¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥óµ­ÆþÎã¡Ë

¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤ªÌ¾Á°¤Ï¹ç¤ï¤»¤ÆºÇÂ磲£°Ê¸»úÄøÅÙ¡£¤¿¤À¤·¡¢ÆüËܸì¤Î¾ì¹ç¤ÏȾʬÄøÅ٤Ǥª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¢¨ÆüËܸìʸ»ú¤Ï±Ñʸ»ú£²Ê¸»úʬ¤ÎÉý¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£)
ÆüÉդϺÇÂ磱£µÊ¸»úÄøÅ٤Ǥª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¡¢Ì¾Á°¡¢ÆüÉÕµ­ÆþÎã¡Ë

¤¢¤È¤Ï¡¢¡Ø¤´Ãíʸ¼ÔÜëµ­ÆþÍó¡Ù¤È¡Ø¤ªÆϤ±ÀèÍó¡Ù¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤´µ­Æþ¤Î¤¦¤¨²¼µ­¤ÎFAXÈÖ¹æ¤ØÁ÷¿®²¼¤µ¤¤¡£
¢¨¤ªÆϤ±Æü¤Ï¡¢¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢£³½µ´Ö¡Á£±¥ö·î¡£
(¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤ªÁª¤Ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ë¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤإǥ¶¥¤¥ó¤Î³Îǧ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªµÒÍͤ«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËOK¤ò夤¤Æ¡¢¤ª¤è¤½£²½µ´Ö¤Ç¤ªÆϤ±)¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
FAX¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¡£
075-961-0057
¾®ÎÓ¼òŹ Á϶ȷıþ¸µÇ¯ Since 1865
ÂçºåÉÜ »°Åç·´ ÅçËÜÄ® ¹­À¥1-4-11
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 075-961-0052
Email:sake@kobayasi.net

¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢·ï̾(Subject)¤Ë¡ÖĦ¹ï¥Ü¥È¥ëÃíʸ¡×¤ÈÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢
°Ê²¼¤ÎɬÍ×»ö¹à¤ò¥³¥Ô¡¼¡õ¥Ú¡¼¥¹¥È¡¢¤´µ­Æþ¡¦¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£

¤ª¿½¤·¹þ¤ßÆü¡¡Ê¿À®¡¡Ç¯¡¡·î¡¡Æü¡¡(ÍËÆü)
¤ªÆϤ±´õ˾Æü¡¡Ê¿À®¡¡Ç¯¡¡·î¡¡Æü¡¡(ÍËÆü)
¢¨¤ªÆϤ±Æü¤Ï¡¢¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å¡¢£³½µ´Ö¡Á£±¥ö·î(¤ªµÒÍͤ«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËOK¤ò夤¤Æ¡¢¤ª¤è¤½£²½µ´Ö¤Ç¤ªÆϤ±)¤Ç¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢£¤´Ãíʸ¼ÔÜëµ­Æþ
¡¦¤´Ãíʸ¼Ô[¡¡]Üë
¡¦¤´½»½ê¡¡[¢©¡¡]
¡¦TEL¡¡[¡¡]
¡¦·ÈÂÓ¡¡[¡¡]
¢¨¤´¼«Âð¡¢·ÈÂÓÅÅÏäΤ¤¤¤¤º¤ì¤«¡¢Ëô¤ÏξÊý¡¢É¬¤º¤´Ï¢Íí¤¬¼è¤ì¤ëÈÖ¹æ¤ò¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤
¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î³ÎǧϢÍíÊýË¡¡¡[ŹƬ¡¡FAX¡¡Email]
¢¨É¬¤º¤¤¤º¤ì¤«¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£Á᤯³Îǧ¤¬¤È¤ì¤ë¤È¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤¬¡¢³Îǧ¤´£²½µ´Ö¤Û¤É¤ËÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£
¡£

¢£³ÎǧÍó
¡¦½ð̾Íó¡¡[¡¡]
Ãíʸ¼Ô¤Ï£²£°ºÐ°Ê¾å¤ÎÀ®¿Í¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¤·¤¿¤ª¼ò¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÇí¤¬¤·¤Æ²Ã¹©¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ×ÀÁ¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢½ð̾Íó¤Ë¤ªÌ¾Á°¤Î¤´µ­Æþ¤òĺ¤¯»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ü¥È¥ëºîÀ®¤Î¾µÇ§¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£¤´½ð̾¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¢£¤ªÁª¤Ó¤Ë¤Ê¤ë¥³¡¼¥¹¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£
¡¦¾¦ÉÊNo.¡¡[¡¡]
¡¦¾¦ÉÊ̾¡¡[¡¡]
¡¦ÎÁ¶â¡¡[¡¡]
¡¦¥Ç¥¶¥¤¥óNo.¡¡[¡¡]
¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó̾¡¡[¡¡]
¡¦¥«¥é¡¼¡¡[¥´¡¼¥ë¥É¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼]¢¨É¬¤º¤¤¤º¤ì¤«¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¿ôÎÌ¡¡[¡¡]

¢£Ä¦¹ï¤¹¤ëʸ»ú¸¶¹Æ¤ò¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤¡£
¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¡¡[¡¡]¢¨ºÇÂ磲£°Ê¸»úÄøÅÙ¡£ÆüËܸì¤Ï¤½¤ÎȾʬÄøÅÙ
¡¦¤ªÌ¾Á°¡¡[¡¡]¢¨ºÇÂ磲£°Ê¸»úÄøÅÙ¡£ÆüËܸì¤Ï¤½¤ÎȾʬÄøÅÙ
¡¦ÆüÉÕ¡¡[¡¡]¢¨ºÇÂ磱£µÊ¸»úÄøÅÙ

¾®ÎÓ¼òŹ Á϶ȷıþ¸µÇ¯ Since 1865
ÂçºåÉÜ »°Åç·´ ÅçËÜÄ® ¹­À¥1-4-11
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 075-961-0052
Email:sake@kobayasi.net
| ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­ | ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼ |
¤ª¼ò¤ÏÆ󽽺Фò²á¤®¤Æ¤«¤é¡£Ì¤À®Ç¯¼Ô¤Ø¤Î¤ª¼ò¤ÎÈÎÇä¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Î̵ÃÇžÍѤϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£